// вставити в footer або у кастомний JS файл (або через Appearance → Customize → Additional JS) (function(){ function replaceSearchTitle() { const sel = document.querySelector('.elementor-widget-theme-archive-title .elementor-heading-title'); if (!sel) return; // точне порівняння з початком рядка, без чутливості до регістру const oldPrefix = 'Search Results for:'; const txt = sel.textContent.trim(); if (txt.startsWith(oldPrefix)) { // отримуємо запит після префікса (якщо є) const rest = txt.slice(oldPrefix.length).trim(); sel.textContent = rest ? `Résultats de recherche pour: ${rest}` : 'Résultats de recherche pour'; } } // Виклик одразу replaceSearchTitle(); // Ставимо MutationObserver, на випадок якщо Elementor перерендерить блок const observer = new MutationObserver(function(mutations) { for (const m of mutations) { if (m.type === 'childList' || m.type === 'characterData') { replaceSearchTitle(); break; } } }); // спостерігаємо за body (легко) — можна звузити scope за потреби observer.observe(document.body, { childList: true, subtree: true }); })();